一转眼好多年过去了，《还珠格格》又要翻拍了。
不过这次有点不一样，现在短剧这么火，所以《还珠格格》也要改成短剧了，每集15分钟，总共拍30集。但短剧《还珠》跟以前那几部长剧还是有一样的地方——还是芒果台在背后操刀。
看图能发现，短剧《还珠》不光是古装爱情剧，还加了奇幻元素。老三部《还珠格格》其实也有奇幻元素，但就那么一丢丢，比如香妃能招蝴蝶、蝴蝶能托住掉下悬崖的紫薇之类的，谁成想改成短剧后直接把奇幻当成了主打，说白了就是《还珠穿书》，还加了穿越的设定。
从现在公开的消息来看，短剧《还珠》的剧情改得挺大的。
最大的改变是，男女主角胡连馨和罗一舟演的角色都是新编的，在原著小说、老版《还珠格格》里当女主角的小燕子、男主角永琪，反倒成了女二号、男二号，至于紫薇、金锁，更往后靠了，变成女三号、男三号了。
在开机仪式上，胡连馨和罗一舟都穿着清朝的戏服亮相了。胡连馨演的女主角是从现代穿越回剧情崩掉的原著书里的当红女明星林岁岁，罗一舟演的是高冷侍卫景渊。
看长相的话，胡连馨演女明星完全没问题，毕竟本来就长得好看，但罗一舟长得偏秀气，更适合演文质彬彬的角色，演宫廷侍卫总觉得差点意思。
虽然这俩主角名气不算特别大，但在内娱也算是有过作品，观众眼熟。
胡连馨长得好看，演过《狐妖小红娘·月红篇》这种大制作的剧，结果因为谈恋爱和一些绯闻，事业受了点影响。现在她不拍长剧改拍短剧，算不算资源降级呢？
罗一舟以前参加过《青春有你3》，快出道的时候节目突然被停了，所以他所在的男团出道了跟没出道也差不了多少，唯一的好处是攒下了一批死忠粉。后来他从中戏毕业，毕业时跟大学同学兼室友易烊千玺、胡先煦一块考上了国家话剧院的编制，结果就闹出了“萝卜坑”那档子事。再后来的事大家都知道，易烊千玺放弃了编制，胡先煦晒证据自证清白后入职了，罗一舟全程没吭声，后来就悄悄入职了。
开机仪式上还有演五阿哥、紫薇、尔康的演员。
小燕子的扮演者黄思瑞没去现场。她前段时间在檀健次、李兰迪演的《滤镜》里当女三号，感觉她挺适合演那种活泼的姑娘。
演五阿哥的是焉栩嘉，他参加过《创造营2019》，拿第三名出道的，以前还和张子枫谈过恋爱。说到五阿哥，很多观众会想起苏有朋，谁想到现在短剧里的五阿哥会由长得这么接地气的年轻演员来演，又让人感觉明星的颜值是越来越“接地气”了。
紫薇的扮演者徐媛屹娜（下图左）是去年刚出道的新人，她的第一部作品是芒果台的演技综艺《芒果新生班·搭档季》，现在是华策旗下的艺人。看开机仪式现场拍的照片，她笑容甜美但身形娇小。
私下里的徐媛屹娜跟沈月有点像，也是走可爱少女那挂的。单看长相的话，她跟温婉、知书达理的古典美人紫薇，差距还挺明显的。
尔康的扮演者袁梓铭个子挺高的，外形清秀，比剧里演五阿哥的那个颜值高不少。这几年他演过不少微短剧、短剧和长剧，演的多是爱情偶像剧，但名气一直一般。
以前也有不少热播剧被改成短剧的，比如《庆余年》就拍过衍生短剧《庆余年之帝王业》，《大话西游》的短剧《大话·大话西游》还是周星驰亲自当出品人的，所以《还珠格格》过了这么多年也要拍短剧，也不难理解，毕竟谁都想在这么火的短剧市场里分一杯羹啊。