《教室的那一间》里，陈末和赵小雨的关系因为一场误会变得微妙起来。陈末原本想借着体育课的机会和赵小雨拉近距离，结果不小心把她的水杯打翻了，水洒了一地。赵小雨虽然没说什么，但眼神里明显带着不满，陈末心里一慌，赶紧道歉，可越解释越乱，最后两人之间的气氛更尴尬了。

  Meanwhile,苏舟和姚从良这对活宝又在课堂上闹出了笑话。老师提问时，姚从良偷偷在底下给苏舟传答案，结果纸条传错了人，直接飞到了老师手里。老师打开一看，上面画了个鬼脸，全班哄堂大笑。苏舟气得直瞪姚从良，姚从良却一脸无辜，小声嘀咕：“我明明写的是答案啊！”

  At the same time,班长周周发现班里的黑板报被涂鸦了，原本精心设计的图案被画上了乱七八糟的线条。她气得直跺脚，决定揪出“凶手”。经过一番调查，她发现是班上的调皮鬼王浩干的。王浩一开始还嘴硬，但在周周的“威逼利诱”下，终于承认错误，答应重新画好黑板报。

  Later that day,陈末为了弥补早上的失误，特意去小卖部买了赵小雨最喜欢的饮料，悄悄放在她桌上。赵小雨看到后，嘴角微微上扬，但故意装作没注意到。陈末躲在远处偷看，心里七上八下，直到看见她拿起饮料喝了一口，才松了一口气，傻笑着跑开了。

  Meanwhile,苏舟和姚从良因为早上的“纸条事件”被罚打扫教室。两人一边拖地一边斗嘴，姚从良抱怨苏舟不够义气，苏舟则吐槽姚从良笨手笨脚。结果两人闹着闹着，不小心把水桶打翻了，地上又湿了一片。正好班主任进来检查，看到这一幕，气得直摇头，罚他们再加扫一周厕所。

  At the end of the day,周周组织了一次班会，讨论班级纪律问题。她严肃地批评了最近的各种违纪行为，但也表扬了大家在其他方面的进步。班会结束后，同学们三三两两离开教室，陈末鼓起勇气追上赵小雨，结结巴巴地问她周末要不要一起去图书馆。赵小雨愣了一下，轻轻点了点头，陈末顿时笑得像个傻子。

  The episode ends with a heartwarming scene of the classmates walking home together under the sunset, their laughter echoing in the air. Despite the small conflicts and misunderstandings, their friendship remains strong, and the bond between them grows even deeper.