剧情简介
《老友记》第三季里，瑞秋决定不再在中央公园咖啡馆当服务员了，她想要追求自己的梦想，去时尚界找一份真正喜欢的工作。她每天忙着投简历、面试，可一开始并不顺利，直到她遇到了一个叫马克的男生。马克在著名的百货公司布鲁明戴尔工作，他觉得瑞秋很有潜力，就帮她争取到了一个助理的职位。瑞秋特别开心，觉得离自己的梦想又近了一步！
可是罗斯却不太高兴。他觉得马克对瑞秋好是因为喜欢她，所以总是疑神疑鬼的。每次瑞秋提到马克，罗斯就会变得特别敏感，甚至偷偷跑到瑞秋办公室附近盯着他们。瑞秋觉得罗斯太不信任自己了，两人开始为这件事吵架，感情也变得紧张起来。
最糟糕的是他们的周年纪念日那天。瑞秋因为新工作特别忙，没办法和罗斯一起吃晚餐。罗斯很失望，就带着食物去瑞秋办公室想给她一个惊喜。结果他不仅打扰了瑞秋工作，还在办公室里闹出了笑话——食物打翻了，文件弄乱了，瑞秋的老板差点发火！瑞秋又急又气，只好让罗斯先回家。
晚上回到家后，两个人的情绪都爆发了。罗斯觉得瑞秋只顾工作不重视他，瑞秋则认为罗斯根本不支持她的梦想。他们越吵越凶，最后瑞秋哭着说：“也许我们需要暂时分开冷静一下（take a break）。”罗斯一气之下扭头就走，可刚出门他就后悔了……但这时候，一个叫复印店女孩的人出现在他身边，事情变得更复杂了。
这一季的故事让我们看到，即使是最亲密的朋友或恋人，也会因为误会和冲动而伤害对方。罗斯的嫉妒心和瑞秋的工作压力让两个人忘记了沟通的重要性，而“暂时分开”这句话，后来成了他们心里最痛的回忆。