《老友记第三季》的故事围绕着钱德勒和乔伊的友情危机展开。钱德勒偷偷和乔伊的女友凯西约会，结果被乔伊抓了个正着。乔伊气得直接搬出了公寓，甚至把所有的家具都带走了，只给钱德勒留下一把椅子。钱德勒坐在空荡荡的公寓里，一脸茫然，心里充满了愧疚和后悔。

  与此同时，莫妮卡和瑞秋因为一场赌局闹得不可开交。瑞秋输掉了赌注，按照约定她得给莫妮卡洗一个月的衣服。但瑞秋不甘心，想方设法要赖账，甚至偷偷把衣服塞进洗衣机却不放洗衣粉。莫妮卡发现后气得直跳脚，两人开始了一场幼稚的“洗衣大战”，最后甚至把菲比也卷了进来。

  菲比在这一集里也有自己的烦恼。她发现自己对弟弟弗兰克的老师产生了感情，但对方已经有男朋友了。菲比纠结要不要表白，最后还是决定勇敢追求自己的幸福。她跑到学校门口等那位老师，结果发现对方的男朋友是个肌肉发达的壮汉，吓得她赶紧溜之大吉。

  罗斯在这一集里则是因为工作忙得焦头烂额。博物馆安排他负责一个重要的展览，但他总是搞砸彩排。同事们对他越来越不满，罗斯压力山大，甚至开始怀疑自己的能力。最后，他在正式展览上意外发挥出色，赢得了大家的掌声，总算松了一口气。

  故事的结尾，钱德勒终于鼓起勇气去找乔伊道歉。他带着一把新买的椅子，希望能挽回这段友情。乔伊一开始还很生气，但看到钱德勒真诚的样子，最终还是原谅了他。两人重归于好，公寓里又恢复了往日的热闹。莫妮卡和瑞秋也结束了“洗衣大战”，菲比则决定暂时放下感情问题，专心过好自己的生活。这一集在欢声笑语中落下帷幕，老友们的关系又一次经受住了考验。