《外来媳妇本地郎》的故事依然围绕着康家这个热闹的大家庭展开。康伯和康婶这对老夫妻依然是家里的主心骨，但他们的四个儿子和各自的媳妇却总是闹出不少笑话和矛盾。这一集的主题聚焦在“传统与现代的碰撞”上，康家的年轻一辈和长辈之间因为观念不同，引发了一系列令人啼笑皆非的冲突。

  这天，康伯突然提出要全家人一起学习传统粤剧，他认为这是传承文化的好机会。康婶虽然觉得有点突然，但也支持老伴的想法。然而，这个提议却遭到了儿子和媳妇们的强烈反对。老大阿光觉得粤剧太老土，老二阿宗嫌浪费时间，老三阿耀干脆说自己五音不全，老四阿祖则直接躲进了房间。几个媳妇更是各有各的理由，纷纷表示没兴趣。

  康伯见大家都不配合，气得直跺脚，康婶只好出来打圆场，提议折中一下，比如改成家庭卡拉OK比赛，既能娱乐又能增进感情。这个建议得到了年轻人的一致赞同，但康伯却觉得不够严肃，双方僵持不下。最后，康婶灵机一动，说比赛可以设置“传统与现代结合”的奖项，这才让康伯勉强点头。

  比赛当晚，康家热闹非凡。阿光和阿婵夫妻俩唱了一首经典粤语老歌，虽然跑调严重，但胜在感情投入；阿宗和香兰选择了流行歌曲，还加入了夸张的舞蹈动作，逗得大家哈哈大笑；阿耀和王玉婷则别出心裁，用粤剧腔调翻唱了一首流行歌，意外地获得了康伯的赞赏；阿祖和戴安娜更是玩起了说唱，虽然康伯听得直皱眉，但年轻人却欢呼不断。

  比赛结束后，康伯意外地发现，虽然大家没有按照他的想法学习粤剧，但这种轻松愉快的方式反而让家人更亲近了。康婶趁机劝他：“时代在变，咱们也得跟着变，只要一家人开开心心，什么形式不重要。”康伯终于释怀，笑着点了点头。这一集在全家人的欢声笑语中结束，观众也从中感受到了家庭的温暖和包容。