第11集
《老友记》第四季的故事从莫妮卡和瑞秋的公寓开始。钱德勒和乔伊因为一场误会闹得不可开交,两人谁也不肯先低头。事情的起因是钱德勒不小心把乔伊心爱的椅子坐坏了,而乔伊认为钱德勒根本不在乎他的感受。两人冷战的气氛让整个公寓都变得尴尬,连菲比都忍不住吐槽:“你们俩就像一对闹别扭的小情侣。”
与此同时,罗斯正在为他的新约会对象艾米丽头疼。艾米丽是个英国女孩,罗斯对她一见钟情,但他总是担心自己会说错话。为了给艾米丽留下好印象,罗斯甚至偷偷练习英式口音,结果闹出不少笑话。菲比看到罗斯的窘境,忍不住调侃道:“罗斯,你现在的口音听起来像是一只试图说英语的企鹅。”罗斯尴尬得恨不得找个地缝钻进去。
莫妮卡这边也没闲着,她正在为一场重要的厨师面试做准备。她反复练习烹饪技巧,甚至把瑞秋当成了试吃员。瑞秋虽然嘴上抱怨,但还是乖乖配合。然而,莫妮卡的紧张情绪让她在面试当天手忙脚乱,差点把厨房搞得一团糟。好在最后她凭借实力赢得了主厨的认可,成功拿下了这份工作。瑞秋为她高兴的同时,也不忘开玩笑:“看来以后我们不用再吃外卖了!”
钱德勒和乔伊的冷战终于在一场意外中结束。乔伊为了报复钱德勒,偷偷把他的衣服全部藏了起来,结果钱德勒不得不穿着乔伊的戏服去上班。这件荒唐事让两人终于忍不住笑出声来,重归于好。钱德勒无奈地说:“好吧,我承认,你的椅子确实比我重要。”乔伊得意地拍了拍他的肩膀:“这才像话嘛!”
这一集的结尾,六个人聚在中央公园咖啡馆,像往常一样聊着各自的趣事。罗斯终于鼓起勇气约艾米丽正式约会,莫妮卡兴奋地分享她的新工作,而钱德勒和乔伊则因为椅子的事情继续互相调侃。菲比看着大家,突然感慨道:“你们知道吗?有时候我觉得,我们就像一家人。”大家相视一笑,举杯庆祝这平凡又温暖的一天。