第22集
《老友记》第四季的故事依然围绕着六位好友的日常生活展开,充满了欢笑和温馨。这一集里,钱德勒和乔伊因为一件小事闹了矛盾,两人之间的友情受到了考验。事情的起因是钱德勒偷偷吃掉了乔伊最后一块感恩节火鸡三明治,而这块三明治对乔伊来说意义重大,是他特意留到第二天当午餐的。钱德勒觉得这只是一块三明治,但乔伊却认为这是对友情的背叛,两人为此吵得不可开交。
Meanwhile, Monica is busy preparing for a big catering job, but things don't go as smoothly as she hoped. She accidentally burns the main dish and panics, fearing that her reputation as a chef will be ruined. In a desperate attempt to salvage the situation, she turns to Rachel for help. Rachel, who has no cooking skills whatsoever, tries her best to assist but ends up making things worse. The two of them end up in a hilarious mess, with Monica finally realizing that sometimes it's okay to admit defeat and order takeout.
Meanwhile, Ross is dealing with his own set of problems. He's still trying to navigate his complicated feelings for Emily, his ex-wife Carol, and his lingering affection for Rachel. In this episode, he decides to take a step back and focus on himself, but his plans are derailed when Emily unexpectedly shows up at his apartment. The two have a heart-to-heart conversation, and Ross is left more confused than ever about what he really wants.
Phoebe, as usual, brings her unique perspective to the group. She decides to take up a new hobby—playing the guitar—and insists on performing for her friends. Her songs are, predictably, bizarre and off-key, but her enthusiasm is infectious. Despite their initial reluctance, the gang ends up enjoying her impromptu concert, and Phoebe feels appreciated for her quirks.
By the end of the episode, the group comes together to resolve their conflicts. Chandler and Joey make up after realizing that their friendship is more important than a sandwich. Monica learns to laugh at her mistakes, and Ross decides to take things one day at a time. The episode ends with the six friends sitting on the couch, laughing and reminiscing, reminding us once again why their bond is so special.