《激荡TV版》继续讲述陆江涛和温泉这对小夫妻在改革开放浪潮中的奋斗故事。这一集里，陆江涛的生意遇到了新的挑战，他的五金店因为竞争对手的恶意打压，生意一落千丈。江涛不甘心失败，决定主动出击，寻找新的商机。

  温泉看到丈夫愁眉不展，心里也很着急。她一边安慰江涛，一边琢磨着怎么帮他分担压力。温泉想到自己之前在纺织厂工作的经验，提议可以试试做服装生意。江涛听了眼前一亮，觉得这个主意不错，两人一拍即合，开始筹划开一家服装店。

  然而，创业的路并不平坦。他们先是遇到了资金问题，手里的钱根本不够租店面。江涛四处借钱，可亲戚朋友都怕风险，没人愿意帮忙。最后还是温泉的闺蜜林霞伸出援手，借了一笔钱给他们，这才解了燃眉之急。

  店面租下来了，可进货又成了难题。江涛跑到广州找货源，结果被人骗了，买回来一堆劣质布料。眼看开业在即，夫妻俩急得团团转。关键时刻，温泉想起以前厂里的老师傅，连夜赶工帮他们赶制了一批像样的衣服，总算勉强应付过去。

  开业当天，街坊邻居都来看热闹。可没想到对面新开了一家大型服装超市，把客人都吸引走了。江涛气得直跺脚，温泉却劝他冷静，说咱们可以靠服务取胜。果然，温泉的热情周到慢慢赢得了回头客，生意渐渐有了起色。

  就在日子开始好转的时候，更大的麻烦来了。原来江涛在广州被骗的那批货，是走私来的赃物。警察找上门来调查，吓得江涛差点瘫坐在地上。关键时刻，温泉挺身而出，把事情的前因后果解释清楚，又拿出进货单据证明自己不知情，这才躲过一劫。

  经过这一连串的波折，江涛和温泉都成熟了不少。晚上收摊后，两人坐在店铺门口数着当天的收入，虽然不多，但都是靠双手挣来的干净钱。江涛握着温泉的手说："媳妇儿，跟着我受苦了。"温泉笑着摇摇头："只要咱们心往一处想，劲儿往一处使，日子总会好起来的。"

  这一集的结尾，镜头给到了对面那家服装超市的老板，原来他就是一直在暗中使绊子的竞争对手。他看着江涛店铺的灯光，眼神阴鸷，似乎在酝酿新的阴谋。故事在这里戛然而止，留下了悬念。